FR
Bruno Hellenbosch pratique la gravure sur bois comme une image
d’aujourd’hui. Face au flux d’images rapides, il choisit la lenteur du
geste et la résistance du bois pour produire des images denses,
parfois monumentales. Par reprises et superpositions, l’image garde sa
mémoire et fait remonter des traces. Un travail d’atelier, pour un
regard très actuel.

EN
Bruno Hellenbosch approaches woodcut as an image of today. Against the
rush of fast-moving pictures, he chooses the slowness of the hand and
the resistance of wood to produce dense, sometimes monumental images.
Through successive reworkings and overprints, the image retains its
memory and brings traces back to the surface. Studio work, for a
distinctly contemporary gaze.

NL
Bruno Hellenbosch benadert houtsnede als een beeld van vandaag.
Tegenover de stroom van snelle beelden kiest hij voor de traagheid van
het gebaar en de weerstand van het hout om krachtige, soms monumentale
beelden te maken. Door hernemingen en overdrukken bewaart het beeld
zijn geheugen en komen sporen opnieuw naar boven. Atelierwerk, voor
een uitgesproken hedendaagse blik.